译文及注释：
济楚偏宜淡薄妆。
济楚：指济南和楚国，偏宜：特别适合，淡薄妆：淡雅的妆容。
冰涵清润玉生香。
冰涵：冰上含水，清润：清澈滋润，玉生香：宝玉散发香气。
只因梦峡成云雨，便拟吹箫跨凤皇。
梦峡：指梦中的幻境，成云雨：变成云雨，拟吹箫跨凤皇：打算吹箫跨越凤皇。
新间阻，旧思量。
新间阻：新的隔阂，旧思量：思念过去。
多情翻不似垂杨。
多情：多情的人，翻：转变，垂杨：垂柳。
年年才到春三月，百计飞花入洞房。
年年：每年，才到：刚刚到来，春三月：春季的三月，百计：各种努力，飞花：飞舞的花朵，入洞房：进入新婚的房间。
注释：
济楚：指济南和楚国，表示诗人身处的地方。
偏宜：偏爱，喜欢。
淡薄妆：指妆饰淡雅，不浓艳。
冰涵：冰上含水。
清润：清澈湿润。
玉生香：指玉石散发出的香气。
梦峡：指梦中的幻境。
成云雨：形容梦境中的情景如云雨般变幻。
拟：打算，准备。
吹箫：吹奏箫，指表达情感。
跨凤皇：指骑在凤凰之上，象征高贵。
新间阻：新的障碍。
旧思量：思念过去。
多情翻不似垂杨：形容多情的人变化无常，不如垂柳那样恒定。
年年才到春三月：每年只有到了春天的三月才能见到。
百计飞花入洞房：形容追求爱情的人百般努力，希望能够成功。