译文及注释：
绿阴窗几明如拭，粉黛初匀。无限芳心。翻动牙签却伤人。
多娇爱学秋来曲，微颤朱唇。别后销魂。字底依稀记指痕。

翻译：
绿色的阴影透过窗户微明，像是被擦拭过一样清晰，粉黛初次涂匀。心中的情感无限。翻动着牙签却伤害了人。
多娇的女子喜欢学习秋天的曲调，微微颤抖的朱唇。分别后销魂。字的底部依稀记着指痕。
注释：
绿阴窗几明如拭：绿色的阴影透过窗户明亮如同擦拭过一样，形容窗户干净明亮。
粉黛初匀：粉黛指妆容，初匀表示妆容刚刚施展均匀。
无限芳心：形容内心充满了无尽的柔情和爱意。
翻动牙签却＿人：这里缺少一个字，无法确定具体含义。可能是指翻动牙签却引起某人的注意或者情感波动。

多娇爱学秋来曲：形容多娇的女子喜欢学习秋天的曲调，表示她喜欢秋天的风景和氛围。
微颤朱唇：形容嘴唇微微颤抖，可能是因为内心的激动或者情感的波动。
别后销魂：分别之后，心灵被彻底震撼，形容极度思念和想念。
字底依稀记指痕：字的底部依稀可见指痕，表示作者在写字时留下了指纹，暗示作者思念之情深刻而持久。