译文及注释：
捻翠低垂嫩萼，（轻轻拧动翠绿的嫩叶，低垂下来）
匀红倒簇繁英。（均匀地覆盖着红色的繁花）
秾纤消得比佳人。（柔美的花瓣比美丽的女子还要娇嫩）
酒入香肌成晕。（酒液渗入花瓣，形成晕染的效果）

帘幕阴阴窗牖，（帘幕昏暗，窗户）
阑干曲曲池亭。（栏杆弯曲的池塘亭子）
枝头不起梦春酲。（枝头上没有鸟儿唤醒春天）
莫遣流莺唤醒。（不要让流莺叫醒）
注释：
捻翠低垂嫩萼：捻：轻轻拧动；翠：翠绿色；低垂：向下垂；嫩萼：嫩绿的花萼。描述花朵嫩绿的花萼轻轻向下垂。

匀红倒簇繁英：匀红：均匀地红色；倒簇：倒挂着；繁英：繁多的花朵。形容花朵红色均匀，倒挂着繁多的花朵。

秾纤消得比佳人：秾纤：纤细美好；消得：消瘦得像；比佳人：比得上美女。比喻花朵纤细美好，消瘦得像美女。

酒入香肌成晕：酒：指花露酒；香肌：指花朵的肌肤；成晕：变得红晕。形容花朵吸收了花露酒后，花朵的肌肤变得红晕。

帘幕阴阴窗牖：帘幕：窗帘；阴阴：昏暗；窗牖：窗户。描述帘幕昏暗，窗户阴影。

阑干曲曲池亭：阑干：窗棂；曲曲：弯曲；池亭：池塘亭子。形容窗棂弯曲，池塘亭子。

枝头不起梦春酲：枝头：花枝头；不起：不生长；梦春酲：指花朵。形容花朵不再生长，不再开放。

莫遣流莺唤醒：莫遣：不要让；流莺：指鸟儿。表示不要让鸟儿叫醒花朵。