译文及注释：
黄花像针，芙蓉如面，秋天的景色凄凉向晚。风流的事情从古代就被记载登高，又到处都是悲伤的琴弦和急促的管乐声。

有无尽的忧愁，有八斗的才华，慷慨激昂时常震惊世俗的眼睛。明年笑一笑又有谁与我同行，预料到天空的远，争如人与人之间的距离远。
注释：
黄花似钿：黄色的花朵像金钿（古代用来装饰衣物的金属饰物）
芙蓉如面：芙蓉花的美丽如同人的面容
秋事凄然向晚：秋天的景色凄凉，向晚时分更加明显
风流从古记登高：风流的事迹从古代就有人记载，指古代文人士大夫的风流事迹
悲丝急管：指悲伤的琴弦和急促的管乐声
有愁万斛：心中有万斛的愁苦
有才八斗：才华出众，有八斗之才（古代计量单位）
慷慨时惊俗眼：慷慨激昂的行为会惊动世俗的眼光
明年一笑复谁同：明年笑一笑，又有谁能与我相同
料天远、争如人远：预料到天空的遥远，与人的距离相比也是遥远的。