译文及注释：
烟融雨腻：烟雾融合，雨水湿润。
春去三之二：春天已过去三分之二。
了却兰亭修禊事：完成了兰亭修禊的事情。
判与仙翁一醉：与仙翁一同醉酒。
方壶日月偏长：方壶中的日月光芒特别长久。
清容花草吹香：清秀的容颜被花草的香气吹拂。
辨取此身强健功：辨别出这身体的强健之功。
功名饱看诸郎：功名充盈，值得诸位士子观看。
注释：
烟融雨腻：烟雾和雨水融合在一起，形容景色模糊不清。

春去三之二：春天已经过去了三分之二，指时间的流逝。

了却兰亭修禊事：指完成了兰亭修禊的事情。兰亭修禊是东晋文学家王羲之主持的一次文人雅集，被认为是中国文人雅集的典范。

判与仙翁一醉：与仙翁一同饮酒。仙翁指仙人，表示与仙人一同享受快乐。

方壶日月偏长：方壶指酒壶，日月偏长表示饮酒的时间过得很快。

清容花草吹香：清秀的容颜，花草的香气被风吹拂。

辨取此身强健功：辨别出这个身体健壮的功劳。

功名饱看诸郎：功名充实地看待众多的士人。表示士人们都有机会获得功名。