《清平乐(为缪推官寿清容,缪之亭名也)》拼音译文赏析

  • qīng
    píng
    weí
    móu
    tuī
    guān
    shòu
    寿
    qīng
    róng
    móu
    zhī
    tíng
    míng
  • [
    sòng
    ]
    huáng
  • yān
    róng
    chūn
    sān
    zhī
    èr
    liǎo
    què
    lán
    tíng
    xiū
    shì
    pàn
    xiān
    wēng
    zuì
  • fāng
    yuè
    piān
    cháng
    qīng
    róng
    huā
    cǎo
    chuī
    xiāng
    biàn
    shēn
    qiáng
    jiàn
    gōng
    gōng
    míng
    bǎo
    kàn
    zhū
    láng

原文: 烟融雨腻。春去三之二。了却兰亭修禊事。判与仙翁一醉。
方壶日月偏长。清容花草吹香。辨取此身强健功,功名饱看诸郎。



译文及注释
烟融雨腻:烟雾融合,雨水湿润。
春去三之二:春天已过去三分之二。
了却兰亭修禊事:完成了兰亭修禊的事情。
判与仙翁一醉:与仙翁一同醉酒。
方壶日月偏长:方壶中的日月光芒特别长久。
清容花草吹香:清秀的容颜被花草的香气吹拂。
辨取此身强健功:辨别出这身体的强健之功。
功名饱看诸郎:功名充盈,值得诸位士子观看。
注释:
烟融雨腻:烟雾和雨水融合在一起,形容景色模糊不清。

春去三之二:春天已经过去了三分之二,指时间的流逝。

了却兰亭修禊事:指完成了兰亭修禊的事情。兰亭修禊是东晋文学家王羲之主持的一次文人雅集,被认为是中国文人雅集的典范。

判与仙翁一醉:与仙翁一同饮酒。仙翁指仙人,表示与仙人一同享受快乐。

方壶日月偏长:方壶指酒壶,日月偏长表示饮酒的时间过得很快。

清容花草吹香:清秀的容颜,花草的香气被风吹拂。

辨取此身强健功:辨别出这个身体健壮的功劳。

功名饱看诸郎:功名充实地看待众多的士人。表示士人们都有机会获得功名。


译文及注释详情»


黄机简介: 黄机(约公元1130年—约公元1190年),字几仲(一作几叔),号竹斋。他是南宋婺州东阳(今属浙江)人,曾仕州郡。黄机是中国古代著名的文学家和诗人之一,其作品在文学史上有着十分重要的地位。 黄机的文学才华超群,早年即以诗文脍炙人口。他尤擅长写山水田园,笔调清新朴素,自成一格。黄机的作品具有丰富的形象和深刻的思想内涵,使人们在欣赏它们的同时也能领略到其所含的哲学和历史内涵。 黄机著有多部文集和诗集,其中最为著名的是《竹斋诗余》,该书共收录了黄机的300多首诗歌,并在当时广泛流传。此外,他还创作了许多优美的乐府诗和七绝,成为中国文学史上的重要组成部分。 黄机的出生和死亡年份并不确定,但根据记载,他生于公元1130年左右,逝于公元1190年左右。除了文学方面的成就外,