译文及注释：
东篱成趣，有西风解事，催开丛菊。碎摺黄金谁试手，一一清香堪掬。露湿凉轻，霞凝寒重，秀发如新沐。宫妆匀就，岂知红紫粗俗。
东篱成趣，指东边的篱笆已经成为一道景致。有西风解事，指西风吹来，解开了一些烦恼。催开丛菊，指催促丛菊开花。碎摺黄金谁试手，一一清香堪掬，指摘下的菊花像碎金子一样，谁来试试手感，一朵朵清香可供品味。露湿凉轻，霞凝寒重，指露水湿润凉爽，霞光凝结寒冷。秀发如新沐，指菊花的花朵像刚洗过头发一样美丽。宫妆匀就，岂知红紫粗俗，指菊花的美丽不亚于宫廷的妆容，却不知道红色和紫色的菊花也同样美丽。
因念昔日渊明，微官不受，归伴花幽独。弹压秋光三径里，浊酒床头初熟。饮剧肠宽，醉深吻燥，更把纶巾漉。此翁无恙，唤渠同醉船玉。
因念昔日渊明，指因为怀念过去的渊明（人名），微官不受，归伴花幽独，指他只是一个微不足道的官员，不受重用，只能与花朵为伴，孤独寂寞。弹压秋光三径里，指他在秋天的阳光下弹琴，音乐回荡在三条小径之间。浊酒床头初熟，指他喝着浊酒，醉倒在床头，初次体验到酒的醇厚。饮剧肠宽，醉深吻燥，指他喝酒后肠胃舒畅，醉得很深，嘴唇干燥。更把纶巾漉，指他用纶巾擦拭嘴唇。此翁无恙，唤渠同醉船玉，指他身体健康，叫他的朋友一起喝酒，共同享受美好的时光。
注释：
东篱：指东边的篱笆，表示诗人的住所。
成趣：指修整得宜，有趣味。
西风解事：指西风吹散了烦恼，解决了问题。
催开丛菊：指催促花朵开放。
碎摺黄金：指摺叠的黄金，比喻珍贵的字句。
谁试手：指谁来尝试写作。
一一清香堪掬：形容诗句清新香甜，可供品味。
露湿凉轻：形容露水湿润凉爽。
霞凝寒重：形容霞光凝结，寒气浓重。
秀发如新沐：形容诗句优美如新洗过的头发。
宫妆匀就：指妆容整齐，妆点得宜。
红紫粗俗：指红色和紫色的妆饰过于浓重，显得俗气。
念昔日渊明：怀念过去的渊明（指古代文人）。
微官不受：指自己只担任微小的官职，没有得到重用。
归伴花幽独：指回家与花为伴，享受幽静的生活。
弹压秋光三径里：指弹琴压住秋光，表示诗人的才华出众。
浊酒床头初熟：指喝浊酒，表示诗人的生活悠闲。
饮剧肠宽：指喝酒使肠胃舒畅。
醉深吻燥：指醉酒后口渴。
纶巾漉：指用纶巾过滤酒渣。
此翁无恙：指自己身体健康。
唤渠同醉船玉：指邀请他人一起饮酒，共享快乐时光。