译文及注释：
晴江衮衮东流，为谁流得新愁去。
晴朗的江水滔滔东流，为了谁而带走了新的忧愁。

新愁都在，长亭望际，扁舟行处。
新的忧愁都在，我站在长亭望着远方，扁舟行驶的地方。

歌罢翻香，梦回呵酒，别来无据。
歌声停止后，香气被翻动，梦回呵酒，别来无凭无据。

恨荼＿吹尽，樱桃过了，便只恁、成孤负。
恨意像苦荼一样吹尽，樱桃已经过去，结果只是让我成为孤独的负担。

须信情钟易感，数良辰、佳期应误。
必须相信情钟易感，数着美好的时光，佳期却可能被误解。

才高自叹，彩云空咏，凌波谩赋。
才华高超自叹不如，彩云空中咏叹，凌波之上写下的诗篇只是徒劳无功。

团扇尘生，吟笺泪渍，一觞慵举。
团扇上沾满了尘埃，吟诗的笺纸上有泪痕，一杯酒懒得举起。

但丁宁双燕，明年还解，寄平安否。
只有丁宁的双燕，明年是否还能解开，寄去平安的问候呢？
注释：
晴江衮衮东流：江水明亮地向东流去。
新愁：指新的忧愁。
长亭望际：在长亭上望着远方。
扁舟行处：小船行驶的地方。
歌罢翻香：歌唱完毕后，翻动香炉。
梦回呵酒：回忆起过去的酒宴。
别来无据：分别时没有依据。
恨荼＿吹尽：对苦恼的痛恨已经吹散。
樱桃过了：樱桃已经过季。
便只恁、成孤负：就这样成为了孤独的负担。
须信情钟易感：必须相信感情钟情容易受伤。
数良辰、佳期应误：数着美好的时光和约定可能都错过了。
才高自叹：才华高超却自叹不如。
彩云空咏：彩云空中飘荡，无人赞美。
凌波谩赋：在水面上写作的诗文。
团扇尘生：团扇上沾满了尘土。
吟笺泪渍：吟诗时泪水打湿了笺纸。
一觞慵举：一杯酒懒得举起。
但丁宁双燕：只有丁宁的双燕。
明年还解：明年还能解脱。
寄平安否：寄去问候平安与否。