满江红(仓江分韵送晏钤干词)的译文及注释

译文及注释
元帅筹边,谁肯办、向前一著。
大丞相、孙儿挺伟,素闲兵略。
杨柳依依烟在眼,檀车啴々春浮脚。
更何妨、二十五长亭,横冰槊。
登剑栈,怀关洛。
机易去,愁难割。
岂而今全是,从前都错。
鹿走未知真局面,兽穷渐近空篱落。
早经营、勋业复归来,江头酌。

元帅在筹划边防,有谁愿意办理,向前一着。
大丞相,孙儿挺伟大,擅长兵略。
杨柳依依,烟雾弥漫在眼前,檀车颠簸,春天浮现在脚下。
更何妨,二十五个长亭,横冰槊。
登上剑栈,怀念关洛。
机会易逝,忧愁难割舍。
岂料如今全都是错的,从前都弄错了。
鹿奔跑着,不知道真正的局势,野兽逼近了空荒的篱落。
早已经经营,功业又回来了,江头上畅饮。
注释:
元帅筹边,谁肯办、向前一著:元帅指军队的最高指挥官,筹边指筹备边境防御工作。这句话表达了元帅希望有人能够帮助他完成边境防御工作,希望有人能够积极行动。

大丞相、孙儿挺伟,素闲兵略:大丞相指宰相,孙儿指宰相的儿子。挺伟表示他们非常英勇威武,素闲兵略表示他们平时并没有参与军事行动。

杨柳依依烟在眼,檀车啴々春浮脚:杨柳依依烟在眼形容春天的景色,檀车啴々春浮脚形容车子在春天的道路上行驶。

更何妨、二十五长亭,横冰槊:更何妨表示无妨,二十五长亭指一个地方的名称,横冰槊形容冰上的长矛。

登剑栈,怀关洛:登剑栈指攀登剑门关的栈道,怀关洛表示怀念关中和洛阳。

机易去,愁难割:机易去表示机会容易失去,愁难割表示忧愁难以割舍。

岂而今全是,从前都错:岂而今全是表示如今的情况怎么会是这样,从前都错表示以前的判断都是错误的。

鹿走未知真局面,兽穷渐近空篱落:鹿走未知真局面表示局势未知,兽穷渐近空篱落表示野兽逐渐靠近了空荡的篱笆。

早经营、勋业复归来,江头酌:早经营表示早已经历过经营,勋业复归来表示功勋已经回归,江头酌表示在江边畅饮。




诗文: 元帅筹边,谁肯办、向前一著。大丞相、孙儿挺伟,素闲兵略。杨柳依依烟在眼,檀车啴々春浮脚。更何妨、二十五长亭,横冰槊。
登剑栈,怀关洛。机易去,愁难割。岂而今全是,从前都错。鹿走未知真局面,兽穷渐近空篱落。早经营、勋业复归来,江头酌。