《满江红(仓江分韵送晏钤干词)》拼音译文赏析

  • mǎn
    jiāng
    hóng
    cāng
    jiāng
    fēn
    yùn
    sòng
    yàn
    qián
    gān
  • [
    sòng
    ]
    yǒng
  • yuán
    shuài
    chóu
    biān
    shuí
    kěn
    bàn
    xiàng
    qián
    zhù
    chéng
    xiāng
    sūn
    ér
    tǐng
    weǐ
    xián
    bīng
    lüè
    yáng
    liǔ
    yān
    zài
    yǎn
    tán
    chē
    chūn
    jiǎo
    gēng
    fáng
    èr
    shí
    cháng
    tíng
    héng
    bīng
    shuò
  • dēng
    jiàn
    zhàn
    huái
    怀
    guān
    luò
    chóu
    nán
    ér
    jīn
    quán
    shì
    cóng
    qián
    cuò
    鹿
    zǒu
    weì
    zhī
    zhēn
    miàn
    shòu
    qióng
    jiàn
    jìn
    kōng
    luò
    zǎo
    jīng
    yíng
    xūn
    guī
    lái
    jiāng
    tóu
    zhuó

原文: 元帅筹边,谁肯办、向前一著。大丞相、孙儿挺伟,素闲兵略。杨柳依依烟在眼,檀车啴々春浮脚。更何妨、二十五长亭,横冰槊。
登剑栈,怀关洛。机易去,愁难割。岂而今全是,从前都错。鹿走未知真局面,兽穷渐近空篱落。早经营、勋业复归来,江头酌。



译文及注释
元帅筹边,谁肯办、向前一著。
大丞相、孙儿挺伟,素闲兵略。
杨柳依依烟在眼,檀车啴々春浮脚。
更何妨、二十五长亭,横冰槊。
登剑栈,怀关洛。
机易去,愁难割。
岂而今全是,从前都错。
鹿走未知真局面,兽穷渐近空篱落。
早经营、勋业复归来,江头酌。

元帅在筹划边防,有谁愿意办理,向前一着。
大丞相,孙儿挺伟大,擅长兵略。
杨柳依依,烟雾弥漫在眼前,檀车颠簸,春天浮现在脚下。
更何妨,二十五个长亭,横冰槊。
登上剑栈,怀念关洛。
机会易逝,忧愁难割舍。
岂料如今全都是错的,从前都弄错了。
鹿奔跑着,不知道真正的局势,野兽逼近了空荒的篱落。
早已经经营,功业又回来了,江头上畅饮。
注释:
元帅筹边,谁肯办、向前一著:元帅指军队的最高指挥官,筹边指筹备边境防御工作。这句话表达了元帅希望有人能够帮助他完成边境防御工作,希望有人能够积极行动。

大丞相、孙儿挺伟,素闲兵略:大丞相指宰相,孙儿指宰相的儿子。挺伟表示他们非常英勇威武,素闲兵略表示他们平时并没有参与军事行动。

杨柳依依烟在眼,檀车啴々春浮脚:杨柳依依烟在眼形容春天的景色,檀车啴々春浮脚形容车子在春天的道路上行驶。

更何妨、二十五长亭,横冰槊:更何妨表示无妨,二十五长亭指一个地方的名称,横冰槊形容冰上的长矛。

登剑栈,怀关洛:登剑栈指攀登剑门关的栈道,怀关洛表示怀念关中和洛阳。

机易去,愁难割:机易去表示机会容易失去,愁难割表示忧愁难以割舍。

岂而今全是,从前都错:岂而今全是表示如今的情况怎么会是这样,从前都错表示以前的判断都是错误的。

鹿走未知真局面,兽穷渐近空篱落:鹿走未知真局面表示局势未知,兽穷渐近空篱落表示野兽逐渐靠近了空荡的篱笆。

早经营、勋业复归来,江头酌:早经营表示早已经历过经营,勋业复归来表示功勋已经回归,江头酌表示在江边畅饮。


译文及注释详情»


吴泳简介: 吴泳(约公元1224年前后在世),字叔永,潼川人。生卒年均不详,但据记载,他约在宋宁宗嘉定年间(1208-1224年)在世。吴泳于嘉定元年(1209年)中进士,在官场上历任著作郎、直舍人院等职务。他对国家大政方针有着非常深刻的见解,并应诏多次上书为时政献策,其中包括有关政治、道德、军事等方面的建议。 吴泳还历任吏部侍郎兼直学士院、进宝章阁学士、温州知府等职务。在各个职务上,他都注重政治清明、廉洁奉公。他曾多次上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事,并以此声名鹊起。 吴泳的文学才华也非常出众,是一位杰出的文学家。他著有《鹤林集》共四十卷,成为中国文学史上有名的精华之一。《鹤林集》在《四库总目》中也被收录并广泛流传。尽管吴泳的出生和去世时间不详,但他在文学和政治上的卓越贡献使得他被后人所铭记。