原文： 额扣龙墀苦。对南宫、春风侍女，掉头不顾。烽火连营家万里，漠漠黄沙吹雾。莽关塞、白狼玄兔。如此江山俱破碎，似输棋、局满枰无路。弹血泪，迸如雨。
轻帆且问夔州戍。俯江流、桑田屡改，阵图犹故。抱此孤忠长耿耿，痛恨年华不与。但月落、荒洲绝屿。君与鹤山皆人杰，倘功名、到手还须做。平滟滪，洗石鼓。

译文及注释：
额扣龙墀苦。
额：额头
扣：按压
龙墀：皇帝的宝座
苦：痛苦

对南宫、春风侍女，掉头不顾。
对：面对
南宫：皇宫
春风侍女：宫中美女
掉头不顾：转身不理睬

烽火连营家万里，漠漠黄沙吹雾。
烽火：战火
连营：连续的军营
家万里：家乡万里之遥
漠漠：模糊不清
黄沙：沙漠
吹雾：吹起沙尘

莽关塞、白狼玄兔。
莽关塞：边关要塞
白狼玄兔：传说中的神兽

如此江山俱破碎，似输棋、局满枰无路。
如此：如此样子
江山：国家
俱：都
破碎：破裂
似输棋：像是输掉棋局
局满枰无路：棋局已满，无路可走

弹血泪，迸如雨。
弹：涌出
血泪：流血的泪水
迸如雨：像雨水一样涌出

轻帆且问夔州戍。
轻帆：轻盈的船帆
且：暂且
问：询问
夔州戍：夔州的军营

俯江流、桑田屡改，阵图犹故。
俯江流：俯瞰江流
桑田：指江河的变迁
屡改：多次改变
阵图：战略图
犹故：依然如故

抱此孤忠长耿耿，痛恨年华不与。
抱此：怀抱这份
孤忠：孤独的忠诚
长耿耿：长久地
痛恨：深深地悔恨
年华：时光

但月落、荒洲绝屿。
但：只是
月落：月亮下山
荒洲：荒凉的沙洲
绝屿：孤立的岛屿

君与鹤山皆人杰，倘功名、到手还须做。
君：君主
鹤山：传说中的仙山
皆：都
人杰：杰出的人物
倘：如果
功名：功勋和名声
到手：得到
还须做：还需要努力

平滟滪，洗石鼓。
平滟滪：平静的水面
洗石鼓：洗涤石头的鼓声
注释：
额扣龙墀苦：额扣，指额头触碰到；龙墀，指皇帝的宝座。表示作者苦苦思念皇帝。

南宫、春风侍女：南宫，指皇宫；春风侍女，指宫中美女。表示作者对宫中美女的思念，但她们却不理睬他。

烽火连营家万里：烽火连续不断，表示战争频繁；家万里，指战争使得家园遥远。描述战乱频繁，家园遥远的景象。

漠漠黄沙吹雾：漠漠，指黄沙茫茫一片；吹雾，指黄沙飞扬。形容黄沙飞扬的景象。

莽关塞、白狼玄兔：莽关塞，指边塞的荒凉；白狼玄兔，指荒野中的狼和兔子。形容边塞的荒凉景象。

如此江山俱破碎：指整个国家都破碎了。

似输棋、局满枰无路：比喻形势已经到了无路可走的地步。

弹血泪，迸如雨：形容作者悲伤的心情，眼泪如雨水般涌出。

夔州戍：夔州，古代地名，指边塞。戍，指边防军队。表示作者向边塞的军队询问消息。

俯江流、桑田屡改，阵图犹故：俯江流，指俯瞰江水流动；桑田屡改，指农田经常改变。形容江水流动不息，农田变化频繁，而战争阵图却依然不变。

抱此孤忠长耿耿：抱此，指怀抱着忠诚之心；孤忠，指孤独的忠诚。形容作者对忠诚的坚持。

痛恨年华不与：痛恨，指非常懊悔；年华不与，指时光不与自己相宜。表示作者对时光的流逝感到懊悔。

但月落、荒洲绝屿：月落，指夜晚；荒洲绝屿，指荒凉的河洲和孤岛。形容夜晚的荒凉景象。

君与鹤山皆人杰：君，指皇帝；鹤山，指有仙鹤栖息的山。表示皇帝和鹤山都是杰出的人物。

倘功名、到手还须做：倘，如果；功名，指名利。表示即使获得了名利，还需要继续努力。

平滟滪，洗石鼓：平滟滪，指平静的水面；洗石鼓，指洗涤石鼓。形容水面平静，石鼓被洗涤的景象。


译文及注释详情»

吴泳简介： 吴泳（约公元1224年前后在世），字叔永，潼川人。生卒年均不详，但据记载，他约在宋宁宗嘉定年间（1208－1224年）在世。吴泳于嘉定元年（1209年）中进士，在官场上历任著作郎、直舍人院等职务。他对国家大政方针有着非常深刻的见解，并应诏多次上书为时政献策，其中包括有关政治、道德、军事等方面的建议。 吴泳还历任吏部侍郎兼直学士院、进宝章阁学士、温州知府等职务。在各个职务上，他都注重政治清明、廉洁奉公。他曾多次上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事，并以此声名鹊起。 吴泳的文学才华也非常出众，是一位杰出的文学家。他著有《鹤林集》共四十卷，成为中国文学史上有名的精华之一。《鹤林集》在《四库总目》中也被收录并广泛流传。尽管吴泳的出生和去世时间不详，但他在文学和政治上的卓越贡献使得他被后人所铭记。