译文及注释：
因和一首寄呈。

夸说洪都，西滕王阁，北豫章台。对雨帘半卷，江横如旧，沟亭犹压，梯上无媒。但有江山，更无豪杰，拔脚风尘外一杯。题千墨，须杜陵老手，太白天才。

力能笔走风雷。人道是闽乡老万回。把崇天普地，层胸荡出，横今竖古，信手拈来。使翰墨场，著伏波老，上马犹堪矍铄哉。今耄矣，独莼鲈在梦，泉石萦怀。

因为和一首诗寄呈。

夸赞洪都，西滕王阁，北豫章台。对着半卷雨帘，江水依旧，沟亭依然压住，梯子上没有媒人。虽然有江山，却没有豪杰，只能在风尘之外举起一杯酒。用千墨题写，需要杜陵老手，太白天才。

有力量让笔走动风雷。人们说是闽乡老万回。将崇天普地，深藏在胸中，横跨今古，信手拈来。在翰墨的领域里，是伏波老手，上马依然威武。如今已经年老，只有莼鲈在梦中，泉石依然留在怀中。
注释：
夸说洪都：赞美洪都（指长安，古代的首都）
西滕王阁：指西滕王府（古代官员的官邸）
北豫章台：指豫章台（古代的一座台阁，位于今江西南昌）
对雨帘半卷：对着半卷下来的雨帘（指雨帘半卷，表示雨停了）
江横如旧：江水依旧横流
沟亭＿压：沟亭被压住（具体指什么不清楚）
梯上无媒：指没有人在梯子上传递消息
但有江山，更无豪杰：虽然有江山，却没有豪杰人物
拔脚风尘外一杯：抬脚离开尘埃外喝一杯酒（表示离开尘世的烦恼）
题千墨：用千墨题写（指用很多墨水写字）
须杜陵老手：必须请杜陵老手（指请杜陵老手帮忙）
太白天才：指杜陵老手的才华出众，像李白一样天才
力能笔走风雷：能够用笔描绘出风雷的景象（形容才华出众）
人道是闽乡老万回：人们说他是闽乡老万回（指他是闽乡的老人，被人们称赞）
把崇天普地：将崇天（指尊崇天地）普及到每个地方
层胸荡出：层层胸怀荡漾出来（指他的胸怀广阔）
横今竖古：横向涵盖现在，纵向涵盖古代
信手拈来：信手拈来（形容他写字非常熟练）
使翰墨场：在翰墨场中发挥才华（指在文学艺术领域中展示才华）
著伏波老：指他的作品让伏波老（指伏波将军）感动
上马犹堪矍铄哉：上马时依然显得矍铄（形容他年老仍然精神矍铄）
今耄矣：现在已经年老了
独莼鲈在梦：只有莼鲈（指一种鱼）在梦中（表示他现在只能在梦中回忆过去）
泉石萦怀：泉水和石头萦绕在怀中（表示他对过去的回忆）