译文及注释：
修篁翠葆人家，分明水鉴光中住。
修剪整齐的竹林，翠绿的草地环绕着人家，清澈的水面映照着明亮的光芒。

就中得要，危亭瞰渌，小桥当路。
在其中最重要的是，高耸的亭子俯瞰着水流，小桥横跨在道路上。

一榻桃笙，半窗竹简，清凉如许。
一张床上放着桃木制作的笙，半扇窗户上挂着竹制的窗帘，清凉宜人。

纵武陵佳丽，若耶深窈，那得似、双溪趣。
纵观武陵山的美景，如同深邃的湖泊，无法与双溪的趣味相比。

一夜檐花落枕，想鱼天、涨痕新露。
一夜之间，檐下的花朵落在枕头上，想起鱼儿在天空中游动，涨潮时留下的新鲜露水。

多君唤我，扫花坐晚，解衣逃暑。
多次被君子召唤，一起去扫花，坐在晚上，解开衣服逃避酷暑。

脍切银丝，酒招玉友，曲歌金缕。
切下薄如银丝的美食，用酒款待美丽的朋友，唱着优美的歌曲。

愿张郎，长与莲花相似，朝朝暮暮。
愿张郎，长久地像莲花一样美丽，每天都在一起度过早晨和傍晚。
注释：
修篁翠葆人家：修剪整齐的竹林，翠绿的草地，是一个人居住的地方。
分明水鉴光中住：住在清澈的水中，可以看到光亮的居所。
就中得要：在其中找到了重要的东西。
危亭瞰渌：站在高处的危亭上俯瞰着水面。
小桥当路：小桥正好在路上。
一榻桃笙：一张床上放着桃花和笙。
半窗竹简：半开的窗户上放着竹简。
清凉如许：清凉的感觉如此舒适。
纵武陵佳丽：即使是武陵山的美丽女子。
若耶深窈：像是深邃的眼神。
那得似、双溪趣：哪里能像双溪的趣味那样。
一夜檐花落枕：一夜之间檐下的花朵落在枕头上。
想鱼天、涨痕新露：思念着鱼儿，天空中涨起的新露水。
多君唤我：多次被你叫唤。
扫花坐晚：扫除花朵坐在晚上。
解衣逃暑：脱下衣服逃避炎热。
脍切银丝：切成薄片的银丝。
酒招玉友：用酒来招待玉友。
曲歌金缕：唱着曲子，声音如金线一样美妙。
愿张郎，长与莲花相似，朝朝暮暮：希望张郎能够像莲花一样，每天都在一起。