译文及注释：
庭院中雨停了，斜阳照耀着，我倚着斜阳，看着睡醒的两只鹜鸟。正在学习染色的修蛾，官柳细细地匀染着黛绿色。绣帘半卷，透出笑语声，琐窗华屋。带着脆声的咽韵，远近都能听到丝竹乐声。

我刚穿上单薄的衣服，拿起圆扇，气候温暖。趁着骄马和香车，一同按照绣坊的画曲。人生就像是暂时寄居，忙碌着耳目所及之事。回到醉乡，还是胜过旅途中的情愁孤独。
注释：
庭院雨晴：庭院中的雨停了，天晴了。
倚斜照：倚靠在斜阳下。
睡余双鹜：睡醒的两只鹜鸟。
正学染修蛾：正在学习染色的修蛾。
官柳细匀黛绿：官柳修剪得细致匀称，呈现出深绿色。
绣帘半卷：绣帘半卷起来。
透笑语：透过绣帘传来欢笑声。
琐窗华屋：琐窗上的花纹装饰着华丽的屋子。
带脆声咽韵：带着脆弱的声音和悠长的音韵。
远近时闻丝竹：远近都能听到丝竹乐器的声音。
乍著单衣：刚穿上单薄的衣服。
才拈圆扇：刚拿起圆扇。
气候暄燠：天气温暖。
趁骄马香车：乘坐豪华的马车。
同按绣坊画曲：一起按照绣坊的画曲演唱。
人生如寄：人生就像寄居一样。
浪勤耳目：游荡忙碌的耳目。
归醉乡：回到醉心的家乡。
犹胜旅情愁独：仍然胜过旅途中的情愁和孤独。