译文及注释：
倾国名姝，似晕雪匀酥，无限娇艳。
倾国的美女，像晕开的雪一样柔软，无尽的娇艳。

素质闲姿，天赋淡蛾丰脸。
素质高雅，闲适的姿态，天生拥有淡雅的眉眼和丰满的脸颊。

还是睡起慵妆，顾鬓影、翠云零乱。
起床时依然懒散地妆扮，额前的发丝散乱如云。

怅平生、把鉴惊换。依约琐窗逢见。
对于平生的遗憾，将镜子惊讶地交换。按照约定，在琐碎的窗前相见。

绣帏凝想鸳鸯荐。画屏烘、兽烟葱茜。
绣帏上凝结着思念，像鸳鸯相互呈献。画屏上烘托着动物的烟雾，绿意葱茏。

依红傍粉怜香玉，聊慰风流眼。
依偎在红色和粉色之间，怜爱着芬芳的玉石，以慰藉风流的眼睛。

空叹倦客断肠，奈听彻、残更急点。
空叹疲倦的旅客心碎，却听到了彻夜的残更急促的声音。

仗梦魂一到，花月底、休飘散。
依靠梦中的灵魂，花和月亮都停止了飘散。
注释：
倾国名姝：指美丽绝伦的女子，倾国倾城之貌。
似晕雪匀酥：形容皮肤白皙细腻，如同晕开的雪花。
无限娇艳：形容容貌娇美动人，美丽无限。
素质闲姿：指女子的气质高雅，举止悠闲。
天赋淡蛾丰脸：形容女子天生眉目如画，面庞丰满。
还是睡起慵妆：指女子即使刚睡醒，依然容貌妩媚。
顾鬓影、翠云零乱：形容女子的发鬓散乱如云，翠色闪烁。
怅平生、把鉴惊换：形容女子的美貌令人感叹，让人愿意用一生来欣赏。
依约琐窗逢见：形容女子依约在琐窗之间相见。
绣帏凝想鸳鸯荐：指女子在绣帏之后，凝思着鸳鸯的情侣之意。
画屏烘、兽烟葱茜：形容画屏上的兽烟烘托出女子的娇艳。
依红傍粉怜香玉：形容女子依偎在红色的物品旁边，宛如珍贵的玉石。
聊慰风流眼：形容女子的美丽可以慰藉风流之人的眼睛。
空叹倦客断肠：形容女子的美丽令疲倦的旅客心碎叹息。
奈听彻、残更急点：形容女子的美丽令人心痛，听到残更的钟声急促。
仗梦魂一到，花月底、休飘散：形容女子的美丽如梦幻般，如花月之下，不再飘散。