译文及注释：
岁华惯，每到和风丽日欢再理。
岁月已久，每当春风和煦、阳光明媚时，欢乐再次充实。

为妙歌新调，粲然一曲，千金轻费。
为了创作出美妙的新曲调，精心演唱一曲，即使花费千金也不觉得负担。

记夜阑沈醉。
记得在深夜时分陷入醉意。

更衣换酒珠玑委。
更换衣服，倾倒酒杯，珠玑散落一地。

怅画烛摇影，易积银盘红泪。
悲伤地看着画烛摇曳的光影，眼泪如红色珍珠一样滴落。

向笙歌底。
向笙歌的尽头。

问何人、能道平生，聚合欢娱，离别兴味。
问问有谁能够说出自己一生中的聚会欢乐和离别的滋味。

谁怜露浥烟笼，尽栽培、艳桃秾李。
谁会怜惜那被露水滋润的烟笼，尽情培育着美丽的桃花和李子。

谩萦牵，空坐隔千山，情遥万水。
虚幻的牵挂，孤独地坐在千山之隔，感情遥远如万水之间。

纵有丹青笔，应难摹画憔悴。
即使有丹青笔，也难以描绘出憔悴的样貌。
注释：
岁华惯：岁月常常如此
和风丽日：温和的风和美丽的阳光
欢再理：欢乐再次整理
妙歌新调：优美的歌曲新的曲调
粲然一曲：明亮地一曲
千金轻费：花费了很多钱财
记夜阑沈醉：记住夜晚的酒醉
更衣换酒：更换衣服，继续喝酒
珠玑委：珍珠和玉石散落
怅画烛摇影：悲伤地看着画烛摇曳的影子
易积银盘红泪：容易积攒银钱，流下红色的泪水

向笙歌底：向笙歌的底部
问何人：问问是谁
能道平生：能说出一生的经历
聚合欢娱：聚集在一起享受欢乐
离别兴味：分别时的兴致
谁怜露浥烟笼：谁会关心被露水浸湿的烟笼
尽栽培：尽心栽培
艳桃秾李：美丽的桃花和嫩绿的李子
谩萦牵：徒然牵挂
空坐隔千山：孤独地坐着，隔着千山
情遥万水：感情遥远如万水
纵有丹青笔：即使有红色的画笔
应难摹画憔悴：也难以描绘出憔悴的样子