译文及注释：
一柄双花，低翠盖、呈祥现美。
一把双花，翠绿的盖子低垂，展现出美好的祥瑞。

人正在、薰风亭上，满襟如水。
人正在薰风亭上，衣襟像水一样丰满。

二陆比方夸俊少，两乔相并修容止。
二陆比方夸赞年轻俊美，两乔相并修饰容颜。

雨初晴、午永斗红酣，真奇耳。
雨初晴，午时永恒，斗牛红充盈，真是奇妙啊。

双白鹭，双赪鲤。飞与泳，俱来此。
一对白鹭，一对红鲤。飞翔和游泳，都来到这里。

绾双鬟天上，侍香童子。
梳着双鬟的女子在天上，侍奉着香童子。

双剑丰城双孕秀，双凫叶县双趋起。
双剑丰城，双孕秀丽，双凫叶县，双趋向上。

谩空谈、国士本无双，今双矣。
虚空的谈论，国士本来无双，如今却双双出现。
注释：
一柄双花：指一把有两朵花的花束。
低翠盖：形容花朵的颜色鲜艳。
呈祥现美：形容花朵展示出美丽和吉祥的意象。
人正在、薰风亭上：指人正在薰风亭上。
满襟如水：形容衣襟上的花朵像水一样多。
二陆比方夸俊少：指陆游和陆放两位才子都很年轻有才华。
两乔相并修容止：指两位美女乔婉和乔娟一起出现，容貌都很出众。
雨初晴、午永斗红酣：形容雨后天晴，正午时分太阳炙热。
真奇耳：表示感叹，形容景色美丽壮观。
双白鹭，双赪鲤：指两只白鹭和两条红色的鲤鱼。
飞与泳，俱来此：指白鹭在空中飞翔，鲤鱼在水中游动，都来到这里。
绾双鬟天上，侍香童子：指两位发髻盘起的女子，像天上的仙女一样，侍奉着香童子。
双剑丰城双孕秀：指两把剑在丰城上展示，形成了双重的美丽景象。
双凫叶县双趋起：指两只凫鸭在叶县上飞行，形成了双重的动态景象。
谩空谈、国士本无双，今双矣：表示以前只是空谈，国士并没有真正的双重才华，而现在有了真正的双重才华。