译文及注释：
寒丛弄日，宝钿承露，篱落亭亭相倚。
寒冷的丛林中，阳光穿过树叶，宝钿上沾满了露水，篱笆和亭子挨得很近，亭子挺拔而美丽。

当年彭泽未归来，料独抱、幽香一世。
彭泽在很久以前就没有回来了，我料想他独自怀抱着幽香度过了一生。

疏风冷雨，澹烟残照，日日重阳天气。
微风轻拂，雨水冰冷，淡淡的烟雾和残照，每天都是重阳节的天气。

帽檐已是半欹斜，问瓮里、新篘熟未。
帽檐已经歪斜了一半，问问瓮里的新篘是否已经熟了。
注释：
寒丛弄日：寒冷的丛林中透出阳光
宝钿承露：珍贵的宝石上沾满露水
篱落亭亭相倚：篱笆和亭子挺拔地相互依靠
当年彭泽未归来：彭泽指地名，指彭泽的人未归来
料独抱、幽香一世：预料只能独自拥有这幽香一生

疏风冷雨：微风和冷雨
澹烟残照：淡淡的烟雾和残余的晚霞
日日重阳天气：每天都是重阳节的天气
帽檐已是半欹斜：帽檐已经斜倚了一半
问瓮里、新篘熟未：询问坛子里的新酒是否已经熟了