译文及注释：
暖入新梢风又起。
温暖的春风吹进新的枝叶，又一次起了风。
秋千外、雾萦丝细。
秋千外面，雾气缠绕，细细的。
鸠侣寒轻，燕泥香重，人在杏花窗里。
鸠鸟伴侣寒冷轻盈，燕子的泥巢香气浓重，人在杏花窗前。
十二银屏山四倚。
十二座银屏山四面倚靠。
春醪困、共篝沈水。
春天的酒醪沉醉，共同围坐在篝火旁边。
却说当时，柳啼花怨，魂梦为君迢递。
然而当时却说，柳树啼叫，花儿怨恨，魂魄的梦境为了你迢迢递送。
注释：
暖入新梢风又起：暖意透入新的枝叶，风又开始吹起。
秋千外、雾萦丝细：秋千外面，雾气缠绕，细如丝线。
鸠侣寒轻：鸠鸟伴侣的寒冷轻微。
燕泥香重：燕子的泥巢散发着浓郁的香气。
人在杏花窗里：人在杏花装饰的窗户内。
十二银屏山四倚：十二座银屏山四面环绕。
春醪困、共篝沈水：春天的酒醪沉醉，共同坐在篝火旁边。
却说当时：然而说起当时的情景。
柳啼花怨：柳树啼哭，花儿抱怨。
魂梦为君迢递：灵魂在梦中为你迢迢递送。