译文及注释:
扁舟入浙,便有家山意。
平底船驶入浙江,立刻感受到家乡的情意。
全胜轺车驾边地。
豪华的轿车驶过身边的土地。
爱官尘不到,书眼争明,称寿处,春傍梅花影里。
热爱官场的尘埃无法触及,读书的眼睛争相明亮,庆祝寿辰的地方,春天靠近梅花的影子里。
平生丘壑志,未老求闲,天亦徘徊就归计。
一生志向高远,尚未老去就追求闲适,天空也徘徊着回归的计划。
想叠嶂双溪,千骑弓刀,浑不似、白石山中胜趣。
想象着叠嶂的双溪,千骑的弓刀,却无法与白石山中的胜景相比。
怕竹屋梅窗欲成时,又飞诏东山,谢公催起。
担心竹屋梅窗即将完成时,又接到皇帝的诏书,谢公催促起身。
注释:
扁舟入浙:扁舟指小船,浙指浙江,表示诗人乘船来到浙江。
便有家山意:意指诗人在浙江感到宛如回到了故乡。
全胜轺车驾边地:全胜指完胜,轺车指豪华的马车,驾边地指高官显贵的地方。
爱官尘不到:指诗人不喜欢官场的尘嚣。
书眼争明:书眼指书籍的标题,争明指争相显露。
称寿处:指庆祝寿辰的地方。
春傍梅花影里:指春天靠近梅花的地方。
平生丘壑志:平生指一生,丘壑指山川,志指志向。
未老求闲:指还未老去时追求闲适的生活。
天亦徘徊就归计:指天空也在徘徊,暗示诗人思考归家的计划。
想叠嶂双溪:想指思念,叠嶂指重叠的山峦,双溪指两条溪流。
千骑弓刀:指千军万马,弓刀指武器。
浑不似、白石山中胜趣:浑不似指完全不像,白石山中胜趣指白石山中的美景。
怕竹屋梅窗欲成时:怕指担心,竹屋梅窗指诗人的住所,欲成时指即将实现的时候。
又飞诏东山:飞诏指受到皇帝的召唤,东山指远离都城的地方。
谢公催起:谢公指皇帝,催起指催促诗人回去。
诗文: 扁舟入浙,便有家山意。全胜轺车驾边地。爱官尘不到,书眼争明,称寿处,春傍梅花影里。
平生丘壑志,未老求闲,天亦徘徊就归计。想叠嶂双溪,千骑弓刀,浑不似、白石山中胜趣。怕竹屋梅窗欲成时,又飞诏东山,谢公催起。