译文及注释：
纤指轻拈小砑红。
纤细的手指轻轻拈起小小的砑红花。
自调宫羽按歌童。
自己调弄着宫羽，按着歌童的节奏。
寒余芍药阑边雨，
寒冷的余寒中，芍药在栏边被雨水打湿，
香落酴醿架底风。
花香随着酴醿的风味散落在架底。
闲意态，小房栊。
闲适的心情，小小的房栊。
丁宁须满玉西东。
丁宁必须满足于玉器的东西。
一春醉得莺花老，
一整个春天都陶醉在莺花的美丽中，
不似年时怨玉容。
不像年少时那样怨恨自己的美貌。
注释：
纤指：纤细的手指。
轻拈：轻轻地捏取。
小砑红：指红色的宝石。
自调：自己调弄。
宫羽：宫中的乐师。
按歌童：指示歌童按照自己的调子唱歌。
寒余：寒冷的余温。
芍药阑边雨：指雨水打在芍药花的边缘。
香落：指花香飘落。
酴醿：指美酒。
架底风：指风吹拂在酒架底下。
闲意态：闲适的心情。
小房栊：小小的房屋。
丁宁：指丁克家庭。
须满玉西东：指丁宁夫妻应该共同努力。
一春醉得莺花老：指度过了一个春天，莺花也醉倒了。
不似年时怨玉容：不像年轻时那样怨恨自己的容颜。