译文及注释：
旧日重阳日。叹满城、阑风去雨，寂寥萧瑟。造物翻腾新机杼，不踏诗人陈迹。都扫荡、一天云物。挟客凭高西风外，暮鸢飞、不尽秋空碧。真意思，浩无极。

古时重阳节。叹息满城，夜风雨已过，寂寥凄凉。天地创造翻腾新机缕，不再追寻诗人的足迹。都市一片清扫，天空云物变幻。携客依靠高处的西风，夕阳下飞翔的鸢鸟，无法尽描秋天的蔚蓝。真正的意义，无边无际。

餻诗酒帽茱萸席。算今朝，无人不饮，有谁真正得到。子美不生渊明老，千载寥寥佳客。无限事，欲忘却又回忆。金色阳光高照，弓力强劲，正无法回首南山北。谁能射中雁鸟，问问消息。
注释：
旧日重阳日：指过去的重阳节，即农历九月初九。

叹满城、阑风去雨，寂寥萧瑟：形容城市中的景象，风雨已经过去，一片寂静凄凉。

造物翻腾新机杼：指上天创造的事物不断变化，新的机会和可能性不断出现。

不踏诗人陈迹：指不再追随古代诗人的脚步，不再重复他们的创作。

都扫荡、一天云物：形容景象一片空旷，没有人烟。

挟客凭高西风外：指乘坐西风带着客人飞向远方。

暮鸢飞、不尽秋空碧：指夕阳下飞翔的鸢鸟，无法尽览秋天的蔚蓝天空。

真意思，浩无极：表达作者对于真实的意义的思考，宇宙的广阔无边。

餻诗酒帽茱萸席：指庆祝重阳节时所准备的食物和饮品，以及摆设的茱萸和席子。

算今朝、无谁不饮，有谁真得：表示今天的重阳节，没有人不喝酒，但真正能够领悟其中意义的人却很少。

子美不生渊明老：指子美（指杨子美）没有生活在渊明（指陶渊明）那个时代。

千载寥寥佳客：形容千年来优秀的客人很少。

无限事、欲忘还忆：指有很多事情想要忘记，却又无法忘记。

金气高明弓力劲：形容弓箭的力量强大。

正不堪、回首南山北：表示作者回首往事时感到无法承受，心情沉重。

谁弋雁，问消息：表示作者想知道有关雁的消息，可能是指想了解远方的情况。