译文及注释：
撺掇花枝，趱那天气，一半春休。未分真休，平湖新涨，稚绿初抽。
催促花枝，赶着那天气，一部分春天休息。还未完全休息，平静的湖水又涨起来，嫩绿的芽儿初次抽出。

等闲作个扁舟。便都把、湖光卷收。世事元来，都缘本有，不在他求。
随意做一只扁舟。便将湖光卷起。世间的事情本来就是如此，都是因为本来就有的，不需要他人去追求。
注释：
撺掇花枝：指摘花枝，使其更加美丽。

趱那天气：形容天气温暖，适合春游。

一半春休：指春天已经过去了一半，即将进入夏季。

未分真休：指春天还没有完全结束。

平湖新涨：指湖水平静，但水位上涨。

稚绿初抽：指植物的嫩绿色刚刚开始生长。

等闲作个扁舟：随便做一艘小船。

便都把、湖光卷收：将湖光收起来，指天色渐晚。

世事元来，都缘本有，不在他求：世间的事情本来就是这样，都是由自身的原因造成的，并不需要他人去追求。