译文及注释：
席次韵

江水从石纽自然涌出，灌口处水势汹涌磅礴。宛如黑水从北方流出，蜿蜒曲折直至三危山。百尺长虹婀娜多姿，两岸苍龙蜿蜒伏卧，翠碧相互依偎。古树如百夫长，修竹如万竿旗。

画堂敞开，风与月相伴，巧妙地相互呼应。史君引领客人行乐，旌旗飘扬，热闹非凡。不禁想起两江的历史遗迹，更激起三闾的忠诚愤慨，此时此刻最为适宜。推崇本真美好的功业，如同禹甸六章的诗篇。
注释：
席次韵：古诗中的一种韵律形式，每句的平仄和韵脚都要符合规定。

江水自石纽：江水从石头的缝隙中涌出。

灌口怒腾辉：江水急速流动，形成波浪。

黑水北出：指长江从巫山出发，向北流淌。

迤逦到三危：曲折蜿蜒地流向三峰山。

百尺长虹夭矫：形容长虹高悬，美丽而婀娜。

两岸苍龙偃蹇：形容江水两岸的山势如苍龙蜿蜒，有时高峻，有时低平。

翠碧互因依：形容江水和两岸的山峦相互依托，交相辉映。

古树百夫长：指两岸的古树高大挺拔，像百名将士一样威武。

修竹万竿旗：指两岸的竹子修剪整齐，像万面旗帜一样齐列。

画堂开：指宴会开始。

风与月，巧相随：形容风和月互相配合，相得益彰。

史君领客行乐：指主持宴会的史君带领客人欢乐。

旌纛立披披：旌旗飘扬。

慨想二江遗迹：感慨思考着长江和黄河的历史遗迹。

更起三闾忠愤：更加激发起三闾（指古代的三个国家）的忠诚和愤怒。

此日最为宜：指这一天最适合表达忠诚之情。

推本美功意：推崇古代的美德和功业。

禹甸六章诗：指《禹甸六章》中的诗句，表达了对古代英雄禹的赞美。