译文及注释：
高氏八千石，驺哄溢街坊。
高氏家族拥有八千石的财富，声势浩大，引起了街坊邻居们的喧闹。

庸夫俗子，夸道锦绣里家乡。
庸俗的人们夸耀着自己家乡的锦绣之地。

谁识书生心事，各要济时行已，肯顾利名场。
有谁能理解书生的心事，每个人都追求自己的利益和名利，不愿顾及他人的处境。

用我吾所欲，不用亦何伤。
我愿意使用我所拥有的财富，不使用也无所谓伤害。

汉嘉守，凡阅历，几麾幢。
汉嘉守，经历了很多事情，指挥着许多军队。

便教入从出节，都是分之常。
他教导部下要遵守纪律，这是每个人的分内之事。

但愿国安人寿，更只专城也好，不用较强梁。
但愿国家安定，人民安康，只要专心治理城市，不需要使用强力。

准拟耆英会，倚杖看人忙。
准备召开耆英会议，老者们倚着拐杖观察着忙碌的人们。
注释：
高氏八千石：指高级官员，拥有八千石的俸禄。

驺哄溢街坊：指高官显贵的声势和威风，引起了街坊邻居们的议论和瞩目。

庸夫俗子：指普通庸俗的人。

夸道锦绣里家乡：夸耀自己来自富裕繁华的地方。

谁识书生心事：谁能理解读书人的心思。

各要济时行已：各人都要顾及时势，按照时代的要求行事。

肯顾利名场：愿意顾及个人的利益和名声。

用我吾所欲，不用亦何伤：用我所喜欢的，不用也无所谓伤害。

汉嘉守：指担任汉嘉郡守的官员。

凡阅历，几麾幢：经历了很多事情，指挥过很多军队。

便教入从出节，都是分之常：即使命令让我进入或者退出，都是按照规定的常规行事。

但愿国安人寿：希望国家安定，人民安康。

更只专城也好，不用较强梁：更希望只专注于管理城市，而不需要与强梁争斗。

准拟耆英会：准备召开老年人的会议。

倚杖看人忙：倚靠着拐杖观察人们的忙碌。