译文及注释：
三十作龙首，四十珥貂蝉。
三十岁时，像龙头一样威武，四十岁时，像珠宝一样美丽。

幡然携取名节，锦绣蜀山川。
毅然带着名节，美丽如锦绣的蜀山川。

揽辔扶桑初晓，饮马咸池未旰，来日尽宽闲。
执缰扶桑初露，骑马到咸池未晚，未来的日子尽情宽闲。

兹事亦云足，所乐不存焉。
这些事情也算满足，所乐之事已不再存在。

女垂髫，儿分鼎，妇供鲜。
女子还是小孩，儿子已分得鼎器，妻子供奉鲜美的食物。

尊章青鬓未改，和气玉生烟。
尊贵的仪表和青丝鬓发未有改变，和气如玉生出烟雾。

造物犹嫌缺陷，要启公侯衮衮，又畀贾嘉贤。
造物主仍觉得有些不足，要启用有才华的公侯，也要赐予贾嘉贤。

公更厚封植，自古有丰年。
对公侯更加厚待，自古以来就有丰收的年景。
注释：
三十作龙首：指年龄三十岁，比喻年轻有为。
四十珥貂蝉：指年龄四十岁，比喻成熟美丽。
幡然携取名节：幡然悔改，带着名节（指道德操守）。
锦绣蜀山川：形容美丽的蜀山川地区。
揽辔扶桑初晓：握住缰绳，扶桑（指东方）初露曙光。
饮马咸池未旰：骑马喝水，咸池（指池塘名）还未天亮。
来日尽宽闲：未来的日子都将宽松自在。
兹事亦云足：这件事也算满足。
所乐不存焉：所乐之物已不存在。
女垂髫：女子还是小孩子。
儿分鼎：儿子分得鼎盛的财富。
妇供鲜：妻子供奉新鲜的食物。
尊章青鬓未改：尊贵的仪表和青丝发丝还未改变。
和气玉生烟：温和的气质如玉一般散发出光芒。
造物犹嫌缺陷：上天似乎还嫌弃有所不足。
要启公侯衮衮：要启用有才德的公侯。
又畀贾嘉贤：又赐予贾嘉贤以荣耀。
公更厚封植：君主更加厚待封赏。
自古有丰年：自古以来都有丰收的年景。