译文及注释：
翠拂晴波，烟垂古岸，灞桥春色。
翠绿的柳枝轻轻拂过晴朗的波浪，烟雾缭绕在古老的岸边，灞桥上春天的景色。

斜带鸦啼，乱萦莺梦，愁丝如织。
斜斜地飞过的乌鸦啼叫着，纷乱的莺鸟在梦中盘旋，忧愁的丝线交织在一起。

为怜张绪风流，正瘦损、宫腰褪碧。
为了怜悯张绪的风流，他正瘦弱消瘦，宫廷的腰身渐渐失去了宝石的装饰。

绽绾同心，留连不住，天涯行客。
绽放着相同的心意，却无法长久停留，他是一个天涯的行人。
注释：
翠拂晴波：翠色的衣裙轻轻拂过晴朗的水面，形容女子轻盈的步态。
烟垂古岸：烟雾弥漫在古老的岸边，形容景色幽美。
灞桥春色：指灞河上的桥梁，春天的景色。
斜带鸦啼：斜阳下乌鸦的啼叫声，形容景色凄凉。
乱萦莺梦：莺鸟的歌声缠绕不休，形容景色优美。
愁丝如织：忧愁的情绪像织布一样密密地交织在一起。
怜张绪风流：怜悯张绪的风流才情。
正瘦损、宫腰褪碧：形容张绪身材消瘦，腰间的宫装颜色褪去。
绽绾同心：指绣花上的花纹绽放开来，象征两人心意相通。
留连不住：停留不住，形容行人匆匆而过。
天涯行客：指行走在天涯海角的旅人。