译文及注释：
炉烟浥浥——炉烟缭绕
花露蒸沈液——花露蒸融成液
不用宝钗翻炷——不用宝钗翻动香炷
闲窗下、袅轻碧——在闲窗下，轻轻飘动着碧绿色的烟雾

醉拍——醉醺醺地拍打
罗袖惜——罗袖珍惜
春风偷染得——春风偷偷染上了
占取风流声价——占据了风流的声誉
韩郎是、旧相识——韩郎是我旧时的相识之人
注释：
炉烟浥浥：炉中的烟雾缭绕。

花露蒸沈液：花朵上的露水被蒸发成了水汽。

不用宝钗翻炷：不需要用宝钗去翻动香炉。

闲窗下、袅轻碧：在空闲的窗户下，轻轻飘动的绿色烟雾。

醉拍：醉酒后的拍手。

罗袖惜：罗袖轻轻拂拭。

春风偷染得：春风偷偷地染上了颜色。

占取风流声价：占据了风流的声誉。

韩郎是、旧相识：韩郎是我旧时的相识。