译文及注释：
遮坐银屏度水沈。
遮：遮挡；坐：坐在；银屏：用银制成的屏风；度：穿过；水沈：水面沉下。
汉字译文：坐在银屏前，穿过水面沉下。

障风罗幕皱泥金。
障：挡住；风：风；罗幕：用罗织成的帷幕；皱：起皱；泥金：泥土和金子。
汉字译文：挡住风，罗幕起皱泥金。

日迟宫院静愔愔。
日：太阳；迟：晚；宫院：宫殿的院子；静愔愔：非常安静。
汉字译文：太阳晚了，宫院非常安静。

繁杏半窥红日薄，
繁杏：茂盛的杏树；半：部分；窥：偷看；红日：太阳；薄：薄弱。
汉字译文：茂盛的杏树部分偷看太阳薄弱，

小怜低唱绿窗深。
小怜：小鸟；低唱：低声唱歌；绿窗：绿色的窗户；深：深处。
汉字译文：小鸟低声唱歌在绿色窗户深处。

试拈犀官写春心。
试：尝试；拈：拿起；犀官：犀牛角制成的笔；写：写作；春心：春天的心情。
汉字译文：尝试拿起犀牛角制成的笔写春天的心情。
注释：
遮坐银屏度水沈：遮住座位的银屏幕，水面沉静。
障风罗幕皱泥金：挡风的罗幕皱起来，泥金（一种装饰品）闪烁。
日迟宫院静愔愔：太阳慢慢西斜，宫院静谧。
繁杏半窥红日薄：茂盛的杏花半遮住红日，日光变得暗淡。
小怜低唱绿窗深：小鸟怜惜地低声唱歌，绿窗深深。
试拈犀官写春心：试着拿起犀牛角来写下春天的心情。