译文及注释：
袅袅天风响珮环。
轻柔的天风吹动着珮环发出声响。
鹊桥有女夜乘鸾。
在鹊桥上有一位女子夜晚乘坐着仙鸾。
也恨别多相见少，似人间。
她也痛恨分别多而相见少，仿佛是凡间的人情。
银浦无声云路渺，
银色的河岸静静无声，云路遥远。
金风有信玉机闲。
金色的风儿带来消息，玉机闲散。
生怕河梁分袂处，晓光寒。
生怕在河梁分别的地方，清晨的光线寒冷。
注释：
袅袅：形容轻盈飘逸的样子。
天风：指天空中的风。
响：发出声音。
珮环：古代女子佩戴在脚踝上的装饰品。
鹊桥：传说中天上的一座桥，用来连接牵牛星和织女星。
有女夜乘鸾：有女子夜间乘坐凤凰。
也恨别多相见少：也许是因为分别的次数多，相见的次数少，所以感到遗憾。
似人间：像是在人间。
银浦：指银河。
无声：没有声音。
云路渺：云彩的路径模糊不清。
金风：指秋天的风。
有信：有消息。
玉机闲：指织女的机器闲置。
生怕：害怕。
河梁：指银河。
分袂处：分别的地方。
晓光寒：黎明时的光线寒冷。