译文及注释：
蓬莱一捻云，彻骨龙涎染。
蓬莱：仙山名，一捻：一抹，云：白云，彻骨：深入骨髓，龙涎：龙的口水，染：沾染。
意思：一抹仙山上的白云，深入骨髓，沾染上龙的口水。

风味韵而芳，笑语柔而婉。
风味：风情，韵：韵味，芳：芬芳，笑语：笑声，柔：温柔，婉：婉转。
意思：风情韵味芬芳，笑声温柔婉转。

花娇绿鬓寒，酒凝清歌怨。
花娇：花儿娇艳，绿鬓：青丝发鬓，寒：冷，酒凝：酒凝结，清歌：悠扬的歌声，怨：怨愤。
意思：花儿娇艳，青丝发鬓冷寒，酒凝结，悠扬的歌声怨愤。

翠幄已烟秾，银烛重休翦。
翠幄：翠绿的帷幕，已：已经，烟秾：烟雾缭绕，银烛：银色的蜡烛，重休：再次熄灭，翦：剪。
意思：翠绿的帷幕已经被烟雾缭绕，银色的蜡烛再次熄灭。
注释：
蓬莱：传说中仙境的地方，象征着美好和神秘。
一捻云：轻轻一捻，形容轻盈飘逸的样子。
彻骨龙涎染：龙涎指龙的口水，形容香气浓郁。
风味韵而芳：风味浓郁而芬芳。
笑语柔而婉：笑声温柔而委婉。
花娇绿鬓寒：花儿娇艳，人的青丝发白。
酒凝清歌怨：酒凝结成清冷的歌声，表达忧愁和怨恨。
翠幄已烟秾：翠绿的帷幕已经飘散如烟。
银烛重休翦：银烛再次不需要剪短，指夜晚不需要再剪短。