译文及注释：
远山学得修眉翠。
远山学会了修饰眉毛的翠绿色。
看眉展、春愁无际。
看着眉毛展开，春天的忧愁无边无际。
雨痕半湿东风外。
雨水的痕迹半湿了东风之外。
不管梨花有泪。
不管梨花是否有泪水。
西园路、青鞋暗记。
西园的小路，青色的鞋子暗暗记住。
怕行入、秋千径里。
害怕走进秋千的小径。
一春多少相思意。
一个春天有多少相思之意。
说与新来燕子。
与新来的燕子说。
注释：
远山学得修眉翠：远山学会了修剪眉毛，使其呈现出翠绿的颜色。这里用修眉翠来比喻远山的景色美丽。

看眉展、春愁无际：看着眉毛展开，春天的忧愁无边无际。这里用眉展来比喻春天的忧愁。

雨痕半湿东风外：雨水的痕迹还未干透，风从东方吹来。这里描绘了雨后的景象。

不管梨花有泪：不管梨花是否有泪水。这里用梨花有泪来比喻春天的悲伤。

西园路、青鞋暗记：西园的小路，青色的鞋子暗暗地记住。这里描述了一个地方和一个物品。

怕行入、秋千径里：害怕走进秋千的小径。这里描绘了一个人的心理状态。

一春多少相思意：一个春天里有多少相思之情。这里表达了作者对思念之情的感叹。

说与新来燕子：与新来的燕子说。这里描述了作者与燕子之间的对话。