译文及注释：
一只船划过无忧的烟雾中。破开玉壶的清澈倒影。水花溅起粉色的寒丝。远处的云朵像是美丽的发髻。

船上的人不愿意踏浪微步。却带着春天的忧愁归去。微风轻拂楚国的魂魄，让人心惊。隔着瑶池的京城。
注释：
一棹莫愁烟艇：一只船上没有忧愁的烟雾。这里用“一棹”来形容船只，表示只有一只船，而“莫愁烟艇”则表示船上没有忧愁的烟雾，暗示诗人心境平静。

飞破玉壶清影：船只行驶的速度很快，破开了水面上玉壶的清影。这里的“玉壶清影”是指水面上的倒影，形容水面清澈如玉。

水溅粉绡寒：水花溅起，洒在细薄的丝绸上，感觉很凉。这里的“粉绡”是指细薄的丝绸，寓意水花溅起的凉意。

渺云鬟：形容水面上的云彩像女子的发髻一样轻盈飘逸。这里的“渺云”指水面上的云彩，而“鬟”是指女子的发髻。

不肯凌波微步：不愿意踏着水面轻轻行走。这里的“凌波微步”是指在水面上轻盈地行走，表示诗人不愿意踏水而行。

却载春愁归去：反而带着春天的忧愁回去。这里的“却”表示转折，表示诗人本来是要船只载着春愁离去的，但是最后却带着春愁回去。

风澹楚魂惊：风轻柔，使楚国的魂魄感到惊慌。这里的“澹”表示风轻柔，而“楚魂”指楚国的魂魄，表示楚国的精神。

隔瑶京：隔着瑶池的京都。这里的“瑶京”是指神话中的仙境，表示诗人与仙境相隔。