译文及注释：
秦客站在楼上，吹奏着凤箫，泪水滑落。宫廷的衣裳散发着香气，却看不到那纤细的腰身。隔了一年，心事又在今宵涌上心头。弹断了冰弦，又有何用鸾胶修补。

一些轻盈的魂魄已经几度消磨。兰花和骚蕙，再怎么重招也无法挽回。东窗下的一段月光娇艳动人。它也带着春天的愁思，飞上了梅树的枝头。
注释：
秦客：指古代秦朝的人，表示古代的人物。
当楼泣凤箫：在楼上吹奏凤箫，表示秦客在高楼上吹奏凤箫表达自己的悲伤之情。
宫衣香断，不见纤腰：宫衣指宫廷中的衣物，香断表示香气消散，纤腰指纤细的腰身，表示秦客无法再见到心爱的人。
隔年心事又今宵：心事隔了一年又在今晚涌上心头，表示秦客的心事一直未能解决。
折尽冰弦，何用鸾胶：冰弦指琴弦，折尽表示琴弦已经断了，鸾胶指用来修补琴弦的胶，表示秦客已经无法修补心中的伤痛。
些子轻魂几度销：些子指短时间，轻魂指轻盈的灵魂，几度销指多少次消散，表示秦客的灵魂多次在短时间内消散。
兰骚蕙些，无计重招：兰骚和蕙些都是花的名字，无计重招表示无法再次吸引花的香气，比喻无法再吸引心爱的人。
东窗一段月华娇：东窗指东方的窗户，一段月华指一轮明亮的月光，娇表示娇美，表示秦客在东窗下欣赏美丽的月光。
也带春愁，飞上梅梢：也带着春天的忧愁，飞上梅树的梢头，表示秦客的心情仍然忧愁。