译文及注释：
飞琼神仙客，因游戏、误落古桃源。
飞琼：指仙人。
神仙客：指仙人来客。
古桃源：指传说中的桃花源，代表幽静美丽的地方。

藉吟笺赋笔，试融春恨，舞裙歌扇，聊应尘缘。
藉：借助。
吟笺赋笔：指借诗文来表达情感。
融春恨：指将春天的忧愁融入其中。
舞裙歌扇：指舞动裙摆，挥动扇子，表达情感。
聊应尘缘：暂时应和尘世的缘分。

遣人怨，乱云天一角，弱水路三千。
遣人怨：指引起他人的怨恨。
乱云天一角：指天空中的乌云。
弱水路三千：指指水的路径漫长。

还因秀句，意流江外，便随轻梦，身堕愁边。
还因秀句：指因为优美的诗句。
意流江外：指思绪飘荡到江外。
随轻梦：随着轻盈的梦境。
身堕愁边：陷入忧愁之中。

风流休相误，寻芳纵来晚，尚有它年。
风流休相误：指风流的人不要错过机会。
寻芳纵来晚：即使来得晚也不要紧。
尚有它年：还有来年。

只为赋情不浅，弹泪风前。
只为赋情不浅：只是因为情感深厚。
弹泪风前：在风前弹奏琴声时流泪。

想雾帐吹香，独怜奇俊，露杯分酒，谁伴婵娟。
想雾帐吹香：想象着雾帐中飘来的花香。
独怜奇俊：独自欣赏美丽的风景。
露杯分酒：倒酒给露水。
谁伴婵娟：谁来陪伴美丽的月光。

好在夜轩凉月，空自团圆。
夜轩：指夜晚的天空。
凉月：指清凉的月光。
空自团圆：虽然空虚，但也能感受到团圆的美好。
注释：
1. 飞琼神仙客：指诗人自己，以神仙之姿游历。
2. 误落古桃源：意指诗人偶然来到了一个幽静美丽的地方。
3. 藉吟笺赋笔：借着吟咏、写信和写作来表达自己的情感。
4. 春恨：指对春天的思念和遗憾。
5. 舞裙歌扇：形容诗人在欢乐中度过时光。
6. 聊应尘缘：暂时应对尘世的缘分。
7. 乱云天一角：指世事变幻无常。
8. 弱水路三千：指人生的旅途漫长而艰辛。
9. 秀句：指优美的诗句。
10. 意流江外：指诗人的思绪飘荡到远方。
11. 轻梦：指虚幻的梦境。
12. 身堕愁边：指陷入忧愁之中。
13. 风流休相误：指风流的人不要相互误解。
14. 寻芳纵来晚：指寻找美好事物的时机可能已经错过。
15. 它年：指将来的某个时候。
16. 赋情不浅：指表达情感深沉。
17. 弹泪风前：指在风中弹奏琴时流泪。
18. 雾帐吹香：指在雾中传来花香。
19. 奇俊：指美丽的男子。
20. 露杯分酒：指与他人共享美酒。
21. 婵娟：指美丽的女子。
22. 夜轩凉月：指夜晚凉爽的月光。
23. 空自团圆：指虽然身处异地，但心灵上仍然感受到团圆的美好。