译文及注释：
日日山迷水癖，年年书恼诗痴。
每天都迷恋山水之美，每年都为书籍和诗歌所困扰。
思索着要他知晓的地方在哪里。
试着与古人相比，仍然有所不足。

往往眼甜口苦，常常心是身非。
经常眼睛看到美好，但口中却苦涩。
常常心境与身体不一致。
如何才能彻底解开他的疑惑。
只要学习现代人已经足够了。
注释：
日日山迷水癖：每天都迷恋山水之美
年年书恼诗痴：每年都为书写诗歌而烦恼
寻思那里要他知：思考他应该去哪里寻找答案
试比古人犹未：试图与古人相比仍然不足

往往眼甜口苦：常常看起来美好，但实际上却苦涩
常常心是身非：经常内心与外貌不符
如何则甚破他疑：如何才能彻底解开他的疑惑
只学今人足矣：只需学习现代人的足够了。