译文及注释：
山林钟鼎似无同。
山林中的钟鼎看起来各不相同。
舒卷有穷通。
展开卷轴，通达无穷。
洗出壶中三峡，
洗净壶中的水，如同三峡般壮丽。
帝城赢得从容。
帝都得以从容应对。
黄流乱注，
黄河水流猛烈汹涌。
狂澜既倒，
狂澜已经倒退。
砥柱能东。
坚如砥柱，能够东进。
此际诞弥杯酒，
此时庆贺，满满一杯酒。
宜歌风虎云龙。
应该歌颂风、虎、云、龙。
注释：
山林钟鼎似无同：山林中的钟鼎（古代的一种乐器）看起来各不相同。
舒卷有穷通：展开和卷起都有尽头。
洗出壶中三峡：洗净壶中的茶叶，泡出了像三峡一样的美景。
帝城赢得从容：帝王的城池显得从容自信。
黄流乱注：黄河水流泛滥。
狂澜既倒：狂暴的波涛已经平息。
砥柱能东：坚固的砥柱能够支撑东方。
此际诞弥杯酒：在这个时刻，举起满满的酒杯。
宜歌风虎云龙：应该歌颂风、虎、云和龙。