译文及注释：
薰风两节照稽山。
薰风：和煦的风；两节：指春秋两季。
照：照耀。
稽山：山名，位于今山东省稷山县。
意思是和煦的春风照耀着稽山。

三百里湖间。
三百里：指湖泊的宽广。
湖间：湖泊之间。
表达了湖泊的广阔。

镜上谁为贺老，棹船能伴官闲。
镜上：指湖面。
谁为贺老：不知是谁在湖面上为贺老（贺老可能是诗人的别号）。
棹船能伴官闲：划船能陪伴官员的闲暇。
表达了湖面上有人为贺老祝寿，划船陪伴官员消遣。

今年寿日，不妨吟啸，还上清班。
今年寿日：今年的生日。
不妨：可以。
吟啸：吟咏歌颂。
还上清班：指再次上清华大学读书。
表达了诗人在生日时可以吟咏歌颂，也表达了诗人的学子身份。

为寄长生新曲，齐眉想见酡颜。
为寄：为了寄托。
长生新曲：指新的长生之曲。
齐眉：指齐眉之色，即红润的面色。
想见酡颜：希望看到红润的面色。
表达了诗人希望通过吟咏歌颂，表达对长生之曲的寄托，并希望看到红润的面色。
注释：
薰风：温暖的风
两节：指春秋两季
照稽山：照耀在稽山上
三百里湖间：在湖泊中有三百里的距离
镜上谁为贺老：镜子上的人是为了祝贺老人
棹船能伴官闲：划船可以陪伴官员的闲暇时光
今年寿日：今年的生日
不妨吟啸：可以放声吟唱
还上清班：回到清凉的地方
为寄长生新曲：为了寄托对长生不老的愿望而创作新的曲子
齐眉想见酡颜：齐眉表示期待，想要见到红润的面色。