译文及注释：
今古钓台下，行客系扁舟。
古往今来的钓台下，行人系着扁舟。
扁舟何以，云山千叠亦东游。
扁舟如何能够，穿越千重云山向东游。
我欲停桡一醉，与写平生幽愤，横管更清讴。
我想停下船桨畅饮一醉，写下我平生的愤怒，横笛声更加悠扬。
小上客星阁，短鬓独搔头。
小客星阁，短发孤独地抓头发。

风乍起，烟未敛，雨初收。
风突然起来，烟雾还未散去，雨刚刚停歇。
一年花事，数声鶗鴂欲春休。
一年的花事，几声鶗鴂鸟欲告别寒冬迎来春天。
吊古怀贤情味，只有浮名如故，谁复识羊裘。
怀念古人的贤德情味，只有虚名依旧，谁还能认识羊皮。
赖得玄英隐，相望此溪流。
幸亏有玄英隐居，我们相望在这条溪流旁。
注释：
今古钓台下：指现在和古代的人都在钓鱼台下，表示作者身处在一个历史长河中。
行客系扁舟：旅行者停泊了一艘小船。
扁舟何以，云山千叠亦东游：问为什么选择了这艘小船，即使是在云山重叠的地方也可以向东航行。
我欲停桡一醉：我想停下船桨，喝一杯酒。
与写平生幽愤，横管更清讴：与写下自己一生的愤怒，用横笛演奏更加悠扬的曲调。
小上客星阁：指一个小小的客栈。
短鬓独搔头：指作者年纪已经老迈，只能自己搔头发。
风乍起，烟未敛，雨初收：风刚刚起来，烟雾还没有散去，雨刚刚停下来。
一年花事，数声鶗鴂欲春休：一年的花事，几声鶗鴂鸟的鸣叫预示着春天即将结束。
吊古怀贤情味：怀念古代的贤人，感受他们的情趣。
只有浮名如故，谁复识羊裘：只有虚名还保持着，谁还能认出我这身羊皮衣。
赖得玄英隐，相望此溪流：幸亏有玄英隐这个朋友，我们在这条溪流相望。