译文及注释：
鹗离风尘，燕辞门户。
鹗离开了尘世的纷扰，燕子离开了家门。
翩然举翮轻飞去。
轻盈地扬起翅膀，飞向远方。
当初自恨探春迟，而今岂解留春住。
曾经自悔春天来得晚，如今又怎能留住春光。

花不重开，萍难再聚。
花儿不会再次盛开，萍叶难以再次聚集。
垂杨只管牵离绪。
垂柳只顾牵引离愁。
直饶云雨梦阳台，梦回依旧无寻处。
纵然有云雨梦阳台，梦醒后依旧找不到归处。
注释：
鹗：指鹰，象征高飞远翔的意象。
离风尘：远离尘世的意思。
燕：指燕子，象征离别的意象。
辞门户：离开家门。
翩然：轻盈飞舞的样子。
举翮：扇动翅膀。
当初自恨探春迟：过去自悔迟迟没有离开。
而今岂解留春住：如今又怎能阻止春天的离去。
花不重开：花儿不会再次开放。
萍难再聚：萍水相逢的机会难以再次出现。
垂杨只管牵离绪：垂柳树只顾牵引离愁。
直饶云雨梦阳台：即使有云雨，也只是梦中的阳台。
梦回依旧无寻处：梦醒后依然找不到归宿。