译文及注释：
合浦名邦。风流太守，紫绶金章。暂驻旌麾，来临祖席，一片潇湘。
且须缓举离觞。细看取、眉间点黄。未到还珠，已闻赐玺，归近清光。

合浦名邦：指合浦县是一个有名的地方。
风流太守：指太守是一个有才华的人。
紫绶金章：指太守的官服上有紫色的绶带和金章。
暂驻旌麾：指太守暂时停留在旌旗和麾幢之下。
来临祖席：指太守来到祖先的座位前。
一片潇湘：指周围的景色非常美丽。
且须缓举离觞：暂时不要举起酒杯。
细看取、眉间点黄：仔细看，发现眉毛中间有一点黄色。
未到还珠：还没有到达还珠宝物的地方。
已闻赐玺：已经听说赐予了玺印。
归近清光：回到家中，接近清明的光明。
注释：
合浦名邦：指合浦，一个有名的国家。
风流太守：指有才华和魅力的官员。
紫绶金章：指官员的服饰，紫色的绶带和金章。
暂驻旌麾：指暂时停留在旗帜下。
来临祖席：指到达祖先的座位。
一片潇湘：形容景色美丽，如潇湘之地。
且须缓举离觞：暂时不要举起酒杯。
细看取、眉间点黄：仔细观察，发现眉毛中间有一点黄色。
未到还珠：还没有到达还珠的地方。
已闻赐玺：已经听说赐予了玺书。
归近清光：回到近处的明亮地方。