译文及注释：
六人欢笑，六姬讴唱，六博时分胜负。
六家盘馔斗芳鲜，恰两月、六番相聚。
特排整整，华筵楚楚，终是不如草具。
赏心乐事四时同，又管甚、落花飞絮。

六人欢笑，六姬歌唱，六局游戏胜负。
六家摆满美食，正好两个月，六次相聚。
特意安排整齐，华丽的宴席，却不如自然的草地。
欣赏心灵的乐事，四季都一样，又何必在意飘落的花瓣和飞舞的絮。
注释：
六人欢笑：指六个人一起欢笑，表示欢乐的场景。
六姬讴唱：指六位姬妾歌唱，表示音乐的欢乐。
六博时分胜负：指六个人在玩博弈游戏时，胜负的结果。
六家盘馔斗芳鲜：指六家人摆设的饭菜丰盛美味。
恰两月：正好两个月的时间。
六番相聚：指六次相聚，表示频繁的聚会。
特排整整：特指特别安排整齐。
华筵楚楚：华丽的宴席，形容宴会的场面。
终是不如草具：最终还是不如自然的草地简单朴素。
赏心乐事四时同：愉快的事情在四季中都一样。
又管甚、落花飞絮：又管它什么，就像落花和飞絮一样随风飘散，表示不拘束的心态。