译文及注释：
金飙乍歇，冰轮欲上，万里秋空如扫。一年十二度团圆，甚恰限、今宵最好。
烹麟脍凤，幕天席地，争似杯盘草草。明年应更胜今年，但只恐、朱颜暗老。

金飙乍歇：金色的风暴突然停息，
冰轮欲上：冰轮即指月亮，欲上即指月亮升起，
万里秋空如扫：秋天的天空广阔无垠，如被扫清一般。
一年十二度团圆：一年中有十二个月，每个月都有团圆的时刻，
甚恰限、今宵最好：非常恰当地限定了时间，今晚是最好的时刻。

烹麟脍凤：烹饪麒麟，切割凤凰，
幕天席地：遮蔽天空，铺设地面，
争似杯盘草草：与杯盘草草相比，争夺更好。
明年应更胜今年：明年应该比今年更好，
但只恐、朱颜暗老：只是担心，红颜会暗淡老去。
注释：
金飙：指金色的风。
乍歇：突然停止。
冰轮：指月亮。
欲上：即指月亮升起。
万里秋空如扫：形容秋天的天空广阔而清澈。
一年十二度团圆：指每年十二个月都有团圆的时刻，即指月圆之夜。
甚恰限：非常合适。
今宵最好：指今晚是最好的时刻。
烹麟脍凤：指烹饪珍贵的食材，比喻享受美食。
幕天席地：形容宴会场面盛大。
争似杯盘草草：比喻宴会上的酒菜摆设匆忙。
明年应更胜今年：明年的宴会应该比今年更加盛大。
但只恐、朱颜暗老：但只怕美丽的容颜会逐渐衰老。