译文及注释：
乐事无过新岁，生辰恰占元宵。
湄湘台下有欢谣。今尹风流年少。
暂借牛刀凫舄，宜参豹尾鸡翘。
政成三异合归朝。拭目天边紫诏。

愉快的事情无过于新年，生辰正好是元宵节。
在湄湘台下有欢乐的歌谣。如今的尹风流年轻。
暂时借用牛刀、凫舄，宜参猎豹的尾巴、鸡的翘尾。
政治成就三者不同，合而归于朝廷。令人瞩目的紫诏出现在天边。
注释：
乐事无过新岁：新年的快乐事情没有比这更多的了。
生辰恰占元宵：生日正好是元宵节。
湄湘台下有欢谣：在湄湘台下有欢乐的歌谣。
今尹风流年少：现在的尹（指作者自己）风流倜傥，年轻有为。
暂借牛刀凫舄：暂时借用牛刀和凫舄（古代的一种鞋子），表示自己暂时借用了别人的东西。
宜参豹尾鸡翘：适宜参照豹尾和鸡翘（古代的一种服饰），表示自己应该效仿他们的优点。
政成三异合归朝：政治成就三个不同的人合并回朝廷。
拭目天边紫诏：擦亮眼睛看天边的紫色诏书，表示自己受到了皇帝的赏识和任命。