译文及注释：
洗眼重看十桂，转头已过三秋。人生遇坎与乘流。何况有花有酒。
花若于人有意，酒能为我浇愁。试问金蕊泛金瓯。比似菊英胜否。

洗眼：洗净眼睛，指重新审视。
重看：再次看。
十桂：指十月的桂花，象征着美好的事物。
转头：转眼间。
已过：已经过去。
三秋：三个秋天，指长时间。
遇坎：遇到困难。
乘流：顺势而为。
何况：何况还有。
有花有酒：有美丽的花和美酒。
花若于人有意：如果花对人有意，指花儿对人有吸引力。
酒能为我浇愁：酒能帮我消除忧愁。
试问：请问。
金蕊：指金黄色的花蕊。
泛金瓯：漂浮在金色的瓯中。
比似：比如。
菊英：指菊花的花瓣。
胜否：胜过还是不胜过。
注释：
洗眼：洗净眼睛，比喻重新审视、重新认识。
十桂：指十月的桂花，桂花香气浓郁，常用来形容美好的事物。
转头：转眼间，很快地。
三秋：三个秋天，指很长的时间。
人生遇坎与乘流：人生中会遇到困难和顺利的时候。
何况有花有酒：更何况还有花和酒，表示生活中还有美好的事物。
花若于人有意：如果花对人有意，指花儿对人有吸引力。
酒能为我浇愁：酒可以帮助我排解忧愁。
试＿金蕊泛金瓯：试着用金蕊（金色的花蕊）泛起金瓯（金色的杯子），形容喝酒的情景。
比似菊英胜否：与菊花的花瓣相比，哪个更胜一筹。