译文及注释：
点检尊前主与宾。
点检：点缀、装饰
尊：尊贵的人
前：前面
主：主人
与：和
宾：客人

在尊贵的主人和客人面前点缀装饰。
今宵依旧昨宵人。
今宵：今晚
依旧：依然、仍然
昨宵：昨晚
人：人们

今晚依然是昨晚的人们。
自缘笑语生和气，
自缘：由于、因为
笑语：欢笑的话语
生：产生
和气：友好、融洽

因为欢笑的话语产生了友好的气氛，
不为风光属小春。
不为：不是、不属于
风光：名声、声誉
属：归属、属于
小春：春天的一段时间

不是为了名声而属于春天的一段时间。

香叆叇，
香：香气
叆：浓郁
叇：芳香

香气浓郁，
酒清醇。
酒：酒
清：清澈
醇：醇厚

酒清澈醇厚。
山肴野蔌总前陈。
山肴：山珍
野蔌：野菜
总：都、一起
前陈：摆在前面

山珍野菜都摆在前面。
掀髯抵掌君休怪，
掀：掀起
髯：胡须
抵：抵住
掌：手掌
君：你
休怪：不要怪罪

掀起胡须抵住手掌，你不要怪罪。
镜里星星白发新。
镜：镜子
里：内部
星星：闪烁的光芒
白发：白色的头发
新：新的、崭新的

镜子里闪烁着光芒，白发崭新。
注释：
点检：指点评、检查。
尊前：在尊贵的人面前。
主与宾：主人和客人。
依旧：依然、仍然。
笑语：欢笑的言语。
和气：友好、和睦。
风光：指名声、声誉。
属小春：属于春天。
香叆叇：香气浓郁。
酒清醇：酒味清爽。
山肴野蔌：山珍野菜。
总前陈：一共摆在前面。
掀髯：掀起胡须。
抵掌：用手掌拍打。
君休怪：请你不要生气。
镜里星星：镜子里的亮点。
白发新：新长出的白发。