译文及注释：
天上不知天，洞里休寻洞。
洞府天宫在眼前，春日都浮动。
我自觉来看，他在迷时梦。
觉则人人总是仙，步步乘鸾凤。

天上的天不知道天，洞里不要去寻找洞。
洞府天宫就在眼前，春天的景色都在动荡。
我自己觉得来看，他在迷失时做梦。
醒来后，人人都是仙人，一步一步乘坐凤凰。
注释：
天上不知天：指人们在尘世间不能了解天上的神秘世界。
洞里休寻洞：劝人不要在尘世间寻找洞府天宫。
洞府天宫在眼前：指洞府天宫就在眼前，即人们可以通过修行实现仙境。
春日都浮动：指春天的景色都变得动人起来，与洞府天宫相呼应。
我自觉来看，他在迷时梦：表达诗人自己在观看洞府天宫时，感觉仿佛是在迷幻的梦境中。
觉则人人总是仙：意味着一旦觉醒，每个人都可以成为仙人。
步步乘鸾凤：形容仙人行走时乘坐神鸟鸾凤，象征仙境的美好与神奇。