译文及注释：
日落爱山紫，沙涨省潮回。
太阳落下，山峦变得紫色，潮水涨起来退回省城。

平生梦犹不到，一叶眇西来。
我一生的梦想仍未实现，只有一片叶子从西方飘来。

欲讯桑田成海，人世了无知者，鱼鸟两相推。
想问桑田是否已经变成了大海，人们对世事一无所知，鱼和鸟互相推崇。

天外玉笙杳，子晋只空台。
天外传来玉笙的声音，但子晋只是空空的台子。

倚阑干，二三子，总仙才。
倚着栏杆，二三位仙子，都是有才华的。

尔歌远游章句，云气入吾杯。
你唱着远游的歌曲，我将云气倒入我的酒杯。

不问王郎五马，颇忆谢生双屐，处处长青苔。
不去问王郎有五匹马，却深深怀念谢生的双屐，到处都是长满青苔的地方。

东望赤城近，吾兴亦悠哉。
向东望去，赤城近在眼前，我的心情也变得悠闲。

（以上为机器翻译，仅供参考）
注释：
日落爱山紫：日落时，山峰呈现紫色，表达作者对山的喜爱之情。

沙涨省潮回：沙滩上涨潮，省略了潮水退回的过程，形容潮水迅速回来。

平生梦犹不到：作者一生的梦想仍未实现。

一叶眇西来：形容一片叶子从西方飘来，意味着来者的微小和不起眼。

欲讯桑田成海：想要询问桑田是否已经变成了大海，暗喻世事变迁。

人世了无知者：人世间没有真正明白事理的人。

鱼鸟两相推：鱼和鸟相互推崇，形容自然界的和谐。

天外玉笙杳：天外传来的玉笙声音隐约可闻，形容音乐的美妙。

子晋只空台：子晋（指作者）只有空空的台子，表示作者的孤独和寂寞。

倚阑干：倚靠在栏杆上。

二三子：指作者的朋友。

总仙才：总结众人的仙才。

尔歌远游章句：你的歌曲远游于各地，指作者的作品广泛传播。

云气入吾杯：云气进入我的酒杯，形容作者心情愉悦。

不问王郎五马：不去询问王郎的五匹马，暗指不关心世俗的权势和财富。

颇忆谢生双屐：颇有怀念谢生穿着双屐的情感，暗指怀念朴素的生活。

处处长青苔：到处都长满了青苔，形容景色幽美。

东望赤城近：向东望去，赤城（山名）近在眼前。

吾兴亦悠哉：我的情绪也变得悠闲自在。