译文及注释：
绿萼更横枝，多少梅花样。
绿色花萼横横地覆盖着枝干，有多少种梅花样式。

惆怅西村一坞春，开遍无人赏。
感到惋惜，西村的一片春天，梅花开得满坞，却无人欣赏。

细草藉金舆，岁岁长吟想。
细小的草儿依靠着金色的车轮，年复一年地长久地吟唱着思念之情。

枝上么禽一两声，犹似宫娥唱。
枝头上的小鸟发出一两声鸣叫，仿佛是宫娥在歌唱。
注释：
绿萼：指梅花的花瓣。
横枝：指梅树的枝干横向生长。
多少梅花样：指梅花的种类繁多。
惆怅：感到失望和忧愁。
西村一坞春：指西村的一片田地在春天。
开遍无人赏：指梅花开满了却没有人来欣赏。
细草藉金舆：指细小的草叶覆盖在金色的车轮上。
岁岁长吟想：指每年都长时间地吟咏和思念。
枝上么禽一两声：指树枝上的小鸟发出一两声鸣叫。
犹似宫娥唱：比喻小鸟的鸣叫声优美动听，像宫廷中的美女歌唱。