译文及注释：
摘蕊暝禽飞，倚树悬冰落。
摘下花蕊，暮色中的鸟儿飞翔，倚靠在树上，悬挂的冰块落下。

下竺桥边浅立时，香已漂流却。
站在下竺桥旁，浅浅地停留片刻，香气已经飘散消失。

空径晚烟平，古寺春寒恶。
空旷的小径上，晚霞平静，古寺里的春天寒冷而凄凉。

老子那花第一番，常恐吴儿觉。
老子那朵花是第一次开放，常常担心被吴儿发现。
注释：
摘蕊：摘取花蕊，指花朵凋谢。

暝禽飞：黄昏时鸟儿飞翔，暗指时光流逝。

倚树悬冰落：倚靠在树旁，悬挂的冰块落下，形容冬天的景象。

下竺桥边浅立时：在竺桥下浅浅地站立。

香已漂流却：花香已经飘散而消失。

空径晚烟平：空旷的小径上，晚霞平静。

古寺春寒恶：古老的寺庙里，春天的寒冷令人不快。

老子那花第一番：老子指作者自己，那花指自己种植的花朵。

常恐吴儿觉：常常担心吴儿（指他人）会察觉到自己的花朵。